search

Lusito / forget-me-not

Make the browser forget website data, except for the data you want to keep.
zlib License
226 stars 25 forks source link

Updated translations for 'it-it': Italian (Italiano), Italy #87

Closed ghost closed 6 years ago

ghost commented 6 years ago

Updated translations for 'it-it': Italian (Italiano), Italy:

{
    "__WET_GROUP__0": { "message": "Branding" },
    "extensionName": {
        "message": "Forget Me Not - Dimentica cookie e dati",
        "description": "Name of the extension.",
        "hash": "fda1d8fe3045df9c26b504ae4e45b1ad"
    },
    "extensionDescription": {
        "message": "Fai in modo che il browser dimentichi i dati dei siti, eccetto quelli che desideri conservare.",
        "description": "Description of the extension.",
        "hash": "8138b17e7f1daceffca0d19015bb86e7"
    },
    "actionTitle": {
        "message": "Forget Me Not",
        "description": "Action button title",
        "hash": "283721a4ca7095dd59b153aa55ae6f69"
    },
    "actionTitleSnooze": {
        "message": "Forget Me Not (disattivato temporaneamente)",
        "description": "Action button title during snooze",
        "hash": "1083d3039c66b786ea7f4fb7d6b6c095"
    },
    "logo@title": {
        "message": "Forget Me Not",
        "hash": "283721a4ca7095dd59b153aa55ae6f69"
    },

    "__WET_GROUP__1": { "message": "Dialogs" },
    "alert_ok": {
        "message": "OK",
        "hash": "d2702da8185dd5d533913d767bddc05d"
    },
    "alert_title_error": {
        "message": "Errore",
        "hash": "28f8a082ad9a4452d343d532dbc76750"
    },
    "prompt_ok": {
        "message": "OK",
        "hash": "d2702da8185dd5d533913d767bddc05d"
    },
    "prompt_cancel": {
        "message": "Cancella",
        "hash": "17aa19f18a894459ab6ff21156e8a341"
    },
    "reset_dialog_title": {
        "message": "Reimposta impostazioni",
        "hash": "f5545c85577b03ed93d451abf748ce8d"
    },
    "reset_dialog_content": {
        "message": "Non può essere annullato",
        "hash": "db630835e0fd63a96fcb2feed83facc3"
    },
    "confirm_settings_and_rules": {
        "message": "Impostazioni e regole",
        "hash": "e195409b368c4fbb6d4fa33ae6a52c20"
    },
    "confirm_settings_only": {
        "message": "Solo impostazioni",
        "hash": "47dbae6cf11a5b79c1abae7b56485c18"
    },
    "confirm_cancel": {
        "message": "Cancella",
        "hash": "17aa19f18a894459ab6ff21156e8a341"
    },

    "__WET_GROUP__2": { "message": "Badges" },
    "badge_white": {
        "message": "B",
        "hash": "bb699961fc5a751108afdcb88ef696aa"
    },
    "badge_gray": {
        "message": "G",
        "hash": "08208f1cca81892a4707dec4283aa489"
    },
    "badge_forget": {
        "message": "D",
        "hash": "324f549df0b05cab9ad26e634c312802"
    },
    "badge_block": {
        "message": "B",
        "hash": "bcdd4ddfd851cce6e4fb6dcc3773ade4"
    },

    "__WET_GROUP__3": { "message": "Settings" },
    "perform_manual_cleanup": {
        "message": "Esegui pulizia manuale:",
        "hash": "db16149642eab7b99485906fb084002d"
    },
    "define_rules": {
        "message": "Definisci regole:",
        "hash": "958b9c121084b503102f5f7e566a833e"
    },
    "recently_accessed_domains": {
        "message": "Domini recenti:",
        "hash": "53d2a0edc88172044b6b6db0c1996820"
    },
    "tabs_this_tab@title": {
        "message": "Scheda corrente",
        "hash": "9e1baccf4de27f703edde7de60b38ee1"
    },
    "tabs_clean_all@title": {
        "message": "Esegui pulizia",
        "hash": "7141bfe69b29cdc954a0f353385213fe"
    },
    "tabs_rules@title": {
        "message": "Definisci regole",
        "hash": "21d4563d916a5e113022379778156fff"
    },
    "tabs_settings@title": {
        "message": "Impostazioni",
        "hash": "9c49db0871c842c3afc2c09b8a957eba"
    },
    "tabs_snooze@title": {
        "message": "Disattiva temporaneamente pulizia dei domini dimenticati",
        "hash": "dfbc0b8fec5901cee334e48a46fdcc32"
    },
    "tabs_log@title": {
        "message": "Log domini",
        "hash": "4e6a1346f00de8119677a55341959bf0"
    },
    "tabs_about@title": {
        "message": "Info su Forget Me Not",
        "hash": "c7f0b61c0416534e0a666f03327552b3"
    },
    "tabs_tutorial@title": {
        "message": "Tutorial",
        "hash": "890626624db50efe177837d959c3a8f4"
    },
    "tabs_experimental@title": {
        "message": "Funzioni sperimentali",
        "hash": "f349bbd753db24b2c15a159a227bd115"
    },
    "tabs_changelog@title": {
        "message": "Changelog",
        "hash": "d1f539e046abe83e76dcf2163f9a143c"
    },
    "button_clean_now": {
        "message": "Pulisci ora!",
        "hash": "9294eae08b1e3bfffede71c2be473b29"
    },
    "button_import": {
        "message": "Importa...",
        "hash": "0192d8f28f3d837e79a05711e6379e5e"
    },
    "button_export": {
        "message": "Esporta...",
        "hash": "46a378d64766cc2c8491cd13b018657f"
    },
    "button_reset": {
        "message": "Reimposta predefiniti",
        "hash": "6a2c34cf60be5dcc1e006d82fff8c3fe"
    },
    "button_log_add_rule": {
        "message": "+ aggiungi regola",
        "hash": "28421d68b672702c44a611f9e741e4d2"
    },
    "button_toggle_snooze_true": {
        "message": "Stop snooze",
        "hash": "71669281f5e594169489a032087e7b3f"
    },
    "button_toggle_snooze_false": {
        "message": "Inizia snooze",
        "hash": "7a99ea84ba7341049328d104122639a8"
    },
    "toggle_snooze_description": {
        "message": "In modalità snooze, queste pulizie saranno evitate:\n- Pulizia cookie e archivio locale dei domini dimenticati\n- Pulizia cookie di terze parti\n\nTutte le mancate pulizie saranno riprogrammate una volta disattivata la modalità snooze\n\nI cookie bloccati non saranno influenzati da questo. Cioè se inserisci un dominio nella lista nera, i cookie verranno comunque bloccati in modalità snooze.",
        "hash": "783a3b899cfee49c995867e6102cc225"
    },
    "invalid_tab": {
        "message": "Scheda invalida",
        "hash": "d9b046898a69c55df2f0e4f03f9011d6"
    },
    "rules_column_rule": {
        "message": "Regola",
        "hash": "ff03da96c246b9de7485f0e7a8e5d2e8"
    },
    "rules_column_matching_rule": {
        "message": "Regola di combinazione",
        "hash": "ac1f9b914fdf1ca41e4240073a6cc96b"
    },
    "rules_column_type": {
        "message": "Tipo",
        "hash": "ae8e16a1c702b86ab4a1de1cc659ef38"
    },
    "rules_column_remove": {
        "message": "Rimuovi",
        "hash": "3908a268c854fe64242e38845dbb7c81"
    },
    "rules_input@placeholder": {
        "message": "Cerca o aggiungi...",
        "hash": "a0766c32473f97b153fd63a92cadd450"
    },
    "rules_hint_add": {
        "message": "Premi invio per aggiungere come regola bianca, shift + invio come grigia",
        "hash": "a4bf383cbddf44323b6b53b164fc5016"
    },
    "rules_hint_invalid": {
        "message": "Espressione invalida",
        "hash": "c3be6cd37388a5b0133fb430741b7eb3"
    },
    "rules_add": {
        "message": "Aggiungi",
        "hash": "c30738ff9271a856100751bbca5e5794"
    },
    "help_button@title": {
        "message": "Leggi come funzionano le regole, quali espressioni puoi utilizzare, le funzionalità sperimentali e le modifiche recenti in questa estensione.",
        "hash": "90c094de68babfe6bfb332fb03538a24"
    },
    "types_of_cleanup": {
        "message": "Cosa fanno queste checkbox?",
        "hash": "eac783dfb8ddb8d925ced41ffa4950d6"
    },
    "types_of_cleanup@title": {
        "message": "Leggi di più su cosa puliscono esattamente queste checkbox.",
        "hash": "ba2fe14822b0ddacb1f12d26f543783d"
    },
    "setting_purge_expired_cookies": {
        "message": "Sperimentale: elimina i cookie scaduti ogni volta che si verifica una pulizia.",
        "hash": "1ff8b00b0ca44682a083d91280bcc011"
    },
    "setting_show_update_notification": {
        "message": "Mostra una notifica quando l'estensione è stata aggiornata.",
        "hash": "b09faefa5c53650a8e8d549be96e09a6"
    },
    "setting_show_cookie_removal_notification": {
        "message": "Mostra una notifica quando i cookie sono stati rimossi.",
        "hash": "5d31d92f2c4eb88af04bf02b9078d058"
    },
    "setting_show_badge": {
        "message": "Mostra la regola corrispondente come badge sul pulsante della barra degli strumenti.",
        "hash": "df5c67f52cb041b9dbb8423ac7e4ba8e"
    },
    "setting_type_white": {
        "message": "Bianco",
        "hash": "333377f0d431ac6506374ecec7db4a5f"
    },
    "setting_type_white@title": {
        "message": "Nessuna pulizia",
        "hash": "f0c2b4597f983ce80f148fd43e884e9b"
    },
    "setting_type_gray": {
        "message": "Grigio",
        "hash": "99120a99c4fd2db689b08297d7b255c4"
    },
    "setting_type_gray@title": {
        "message": "Pulizia al riavvio del browser",
        "hash": "36b13ce8c9bc05281eb243c1633a4c7a"
    },
    "setting_type_forget": {
        "message": "Dimentica",
        "hash": "0c0704fcdb8556f6843385cac84cf6b6"
    },
    "setting_type_forget@title": {
        "message": "Pulizia sui domini dimenticati",
        "hash": "a69a2b082be9de0589a0f807f6be2179"
    },
    "setting_type_block": {
        "message": "Blocca",
        "hash": "2b5eab2160bb60a8417c56c38d20ec4f"
    },
    "setting_type_block@title": {
        "message": "Ai cookie verrà impedito di essere impostati",
        "hash": "7ea4b7e384bc7c6c94f916a543f186be"
    },
    "setting_cookies": {
        "message": "Cookie",
        "hash": "4aef64b30489430071825bcb3db557b6"
    },
    "setting_apply_rules": {
        "message": "Applica regole",
        "hash": "5204e3f307e63b841ee3c6f2cb8f3c0b"
    },
    "setting_local_storage": {
        "message": "Archivio locale",
        "hash": "d57ee1024a950e1341482d9240d0b630"
    },
    "setting_apply_rules_ff58": {
        "message": "Applica regole (Firefox 58+)",
        "hash": "85e4a052235986fbbbdd74a36732ed1a"
    },
    "setting_protect_open_domains": {
        "message": "Proteggi i domini attualmente aperti se \"Applica regole\" è spuntato",
        "hash": "c3d70903d8398a33b99e1711f546ca19"
    },
    "setting_history": {
        "message": "Cronologia",
        "hash": "6b8f0d500af7fbca100a1be3dc0817d6"
    },
    "setting_downloads": {
        "message": "Download",
        "hash": "12caefee10c407a13df4027c244d1118"
    },
    "setting_form_data": {
        "message": "Dati modulo",
        "hash": "b5418babb2bbffd7d4e8275b83770564"
    },
    "setting_passwords": {
        "message": "Password",
        "hash": "a40f3ee19854cd8645e750f118af3dcd"
    },
    "setting_indexed_db": {
        "message": "DB indicizzato",
        "hash": "335f3924c55823b7be5b261a240883bf"
    },
    "setting_plugin_data": {
        "message": "Dati plugin",
        "hash": "436905ccbdfaaacb1aec25f512584e36"
    },
    "setting_service_workers": {
        "message": "Servizi",
        "hash": "584545acfce5580c7967bc8c366df556"
    },
    "setting_server_bound_certificates": {
        "message": "Certificati relativi al server",
        "hash": "0dfdb1326c1206379e7866da9c9bbf11"
    },
    "setting_local_storage_ff58": {
        "message": "Archivio locale (Firefox 58+)",
        "hash": "d6b62c9d7eb91c03f72204cc92907ae3"
    },
    "setting_delay_in_minutes": {
        "message": "Ritardo (in minuti):",
        "hash": "8fa5a59e076b94c1c8fb253657713fc0"
    },
    "setting_domain_leave_enabled": {
        "message": "Pulisci quando lasci tutte le istanze di un dominio:",
        "hash": "beb9bb74d1e682625bd67ddf951ac5f6"
    },
    "setting_domain_leave_enabled@title": {
        "message": "Le regole saranno applicate",
        "hash": "b349aa92b42d990a4a59dadcead1c09d"
    },
    "setting_remove_thirdparty": {
        "message": "Rimuovi i cookie di terze parti alla creazione:",
        "hash": "10e201194069b4bc86e31630c772eb88"
    },
    "setting_thirdparty_before_creation": {
        "message": "Sperimentale: nega cookie di terze parti",
        "hash": "c96674945ffdf9f8da181b05c249d29b"
    },
    "setting_startup_enabled": {
        "message": "Pulisci all'avvio del browser:",
        "hash": "60eb224ee962894d10c6fb67328a69f1"
    },
    "setting_whitelist_no_tld": {
        "message": "Aggiungi domini senza un dominio di primo livello alla whitelist",
        "hash": "09fcfb5cc217a92c2a70edbda064b8f4"
    },
    "setting_whitelist_no_tld@title": {
        "message": "Domini come localhost, intranet, ecc... (senza .com, .net, ecc...)",
        "hash": "9e32826f6a8e674ffa05dca2c9670ddb"
    },
    "settings_fallback_rule": {
        "message": "Comportamento se nessuna regola corrisponde (predefinita: Dimentica):",
        "hash": "631eb1b5a61db49d86fe06ce2a681756"
    },
    "setting_log_rad_enabled": {
        "message": "Log domini recenti.",
        "hash": "3b8f9710163140ee92e5924c8f7bdbca"
    },
    "setting_log_rad_limit": {
        "message": "Limita a:",
        "hash": "3c037e9a79f552e29a4d50714669c7e3"
    },
    "experimental_link@title": {
        "message": "Questa è una funzione sperimentale. Clicca sul link per scoprire di più.",
        "hash": "e924b30645472d8e56f61b2492dc1bfb"
    },
    "setting_initialTab": {
        "message": "Scheda iniziale su questo popup:",
        "hash": "4f7c8a9bcef6c6476565d540dde62998"
    },
    "initial_tab_last_active": {
        "message": "<Ricorda>",
        "hash": "aa5aecbdb436117318ba27e868fe98c8"
    },
    "initial_tab_this_tab": {
        "message": "Scheda corrente",
        "hash": "9e1baccf4de27f703edde7de60b38ee1"
    },
    "initial_tab_clean_all": {
        "message": "Pulizia",
        "hash": "338c238d02c3001ea6d21739b8678ec5"
    },
    "initial_tab_rules": {
        "message": "Regole",
        "hash": "8508c7bcea2082f08abcfea3d4cc0ffb"
    },
    "initial_tab_settings": {
        "message": "Impostazioni",
        "hash": "9c49db0871c842c3afc2c09b8a957eba"
    },
    "initial_tab_snooze": {
        "message": "Snooze",
        "hash": "0777d03b979676427cadc44e5b133315"
    },
    "initial_tab_log": {
        "message": "Log dominio",
        "hash": "4e6a1346f00de8119677a55341959bf0"
    },
    "initial_tab_about": {
        "message": "Info",
        "hash": "da73d37076fcb711ec18ea36c7efb1d5"
    },

    "__WET_GROUP__4": { "message": "Notifications" },
    "update_notification_title": {
        "message": "Forget Me Not è stata aggiornata!",
        "hash": "ee6d409dd42b2f42f153c1a574ca3595"
    },
    "update_notification_message": {
        "message": "Clicca qui per vedere le novità.",
        "hash": "ce7532dba2f7ab26ada7763f3fb4ff58"
    },
    "cookie_cleanup_notification_title": {
        "message": "$COUNT$ cookie rimossi.",
        "placeholders": {
            "count": { "content": "$1", "example": "4" }
        },
        "hash": "858abd3673bf284d100dba19e3034e71"
    },
    "cookie_cleanup_notification_line": {
        "message": "$DOMAIN$: $COUNT$ cookie",
        "placeholders": {
            "domain": { "content": "$1", "example": "www.google.com" },
            "count": { "content": "$2", "example": "4" }
        },
        "hash": "194b196ae9df5827b482babe5caebd69"
    },

    "__WET_GROUP__5": { "message": "Import Dialog" },
    "import_by_drop_or_click": {
        "message": "Importa le impostazioni rilasciando qui un file precedentemente esportato o clicca per selezionarlo.",
        "hash": "addde02e14af8336c24777c9b03dc5eb"
    },
    "import_success_close_now": {
        "message": "Impostazioni importate con successo. Puoi chiudere questa finestra ora.",
        "hash": "cd1b4a7131754d680d4a662e29b2516b"
    },
    "import_failure": {
        "message": "Impossibile importare il file. Controlla che sia un file di impostazioni valido.",
        "hash": "19912d075bc8dfb9b1dae244e6d3e0d4"
    },

    "__WET_GROUP__6": { "message": "Info Pages" },
    "about_page": {
        "message": "## Author\nMade by Santo Pfingsten, © 2017\n\n## Per problemi, domande o feedback\nSi prega di segnalare problemi e richieste di funzionalità su GitHub:  \n[https://github.com/Lusito/forget-me-not/issues](https://github.com/Lusito/forget-me-not/issues)\n\n## Informativa sulla privacy\n\nLa tua privacy è della massima importanza.\nQuesta estensione non analizza o raccoglie nulla oltre a ciò di cui ha bisogno per adempiere al proprio dovere. Non invia dati ovunque, nemmeno in modo anonimo. PERIODO.\n\n## Credits\n* Traduzione inglese ad opera di Santo Pfingsten\n* Traduzione italiana ad opera di AlienLogic\n* [Myosotis flower cartoon 1](https://www.vexels.com/vectors/preview/136467/myosotis-flower-cartoon-1) |   Designed by Vexels.com\n* Icone fatte da [Google](https://www.flaticon.com/authors/google \"Google\")  da [www.flaticon.com](https://www.flaticon.com/ \"Flaticon\") concesse in licenza da [CC 3.0 BY](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ \"Creative Commons BY 3.0\")",
        "hash": "7f15f35d707c7070acc80fa38044b135"
    },
    "tutorial_page": {
        "message": ""
    },
    "experimental_page": {
        "message": ""
    },
    "changelog_page": {
        "message": ""
    },

    "__WET_LOCALE__": { "message": "it-it" }
}
Lusito commented 6 years ago

Thanks for the translation.. but the text "Translated into english by .. " should be adapted into Translated into italian by " (in italian in this case).

Would you mind adjusting that? Thanks!

ghost commented 6 years ago

yes, in Italian we have various ways to say it.. btw the translation isn't finish (the part of the tutorial is missing), but if you can implements it I can see if the context of the text is appropiate and fix possible errors

thank you for your work

Lusito commented 6 years ago

This is now included in the latest version. I don't think it's a good Idea for me to translate languages I don't speak at all. I used google translate to patch the translated into italian statement, but you'll have to do the rest. Good news is, I'll try to make sure that missing translations are still readable as english original.