Use `MemAvailable` meminfo_value to calculate used memory

[Gobidev]

This makes the value consistent with other tools and libraries such as the pfetch fetch utility and sysinfo rust crate