Add info tooltips linking to knowledge base in two key areas

[rgoj]

Issue

Closes #707

Description

See the issue for more context. In short, this implements these two tooltips:

I also made the labels on the table listing all people in an organisation have a style more consistent with other parts of the app.