search

MarSoft / pebble-firmware-utils

Some tools used for Pebble firmware.
GNU General Public License v2.0
139 stars 12 forks source link

Add Russian language to translations #19

Closed kryltsov closed 7 years ago

kryltsov commented 7 years ago

Please add it and I will translate. I specifically interested in ability to see text messages I get in Russian.

Thanks Igor

MarSoft commented 7 years ago

Hello. It is already there for a long time, it was the first language added :-) Do you miss it somewhere?

чт, 25 мая 2017 г., 13:02 Igor Kryltsov notifications@github.com:

Please add it and I will translate. I specifically interested in ability to see text messages I get in Russian.

Thanks Igor

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/MarSoft/pebble-firmware-utils/issues/19, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAKc63XOsqvEfbhev37Y8vtXu5464KVFks5r9VG6gaJpZM4NmMk5 .

kryltsov commented 7 years ago

Am I looking at a wrong page - https://poeditor.com/join/project/75a3704f7d1dea8a80071c0ad111fcc8? Basically I am happy with UI being English but being not able to read Skype and SMS messages in Russian when they pop up on Pebble sucks. If this is already done - what I should be doing to fix it?

Thanks

MarSoft commented 7 years ago

Probably Russian is not shown because it is 100% complete. Just go to http://pebware.herokuapps.com/ and build a language pack for you. Choose Russian translation if you want, or no translation to just have Russian characters support. BTW, Russian characters (Cyrillic) is also supported officially for a long time, and is available in Pebble app settings -> Language.

пт, 26 мая 2017 г., 9:44 Igor Kryltsov notifications@github.com:

Am I looking at a wrong page - https://poeditor.com/join/project/75a3704f7d1dea8a80071c0ad111fcc8? Basically I am happy with UI being English but being not able to read Skype and SMS messages in Russian when they pop up on Pebble sucks. If this is already done - what I should be doing to fix it?

Thanks

— You are receiving this because you commented.

Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/MarSoft/pebble-firmware-utils/issues/19#issuecomment-304205526, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAKc697U5o7KG_Da2fNTfBqxwiZk5nozks5r9nTmgaJpZM4NmMk5 .

kryltsov commented 7 years ago

I fixed it. Here are the steps:

Go to mega.nz and create an account (make sure to verify email) Download and install mega.nz app on your phone Follow one of the mega.nz links for a .pbz or a .pbl file in your browser https://mega.co.nz/#!Qd8RWDbb!PRscY6EucF8Rge69uqIvzLx4KvElOe3-m187Vi2rhtM Once you are redirected to mega.nz - select "Import to your cloud drive" (gray button on the right) Open mega.nz app on your iPhone Select the downloaded file Click the share button in the top right corner and select "Copy to Pebble Time" Follow along with the installation on your watch

When done you will get your watch using English byt it will start showing Russian messages properly.

Thanks for your help!