Remove navigation and sign up tab from osm.org login page

[simonpoole]

This is a hack/plan B to address google blocking us because the sign up tab is visible on openstreetmap.org

Fixes https://github.com/MarcusWolschon/osmeditor4android/issues/2672