feat: use only 6 dots icon as a drag handle for table menu

[ruempel]

Using not the entire menu entry fixes scrolling with fingers on mobile devices, when you have a small screen and many menu items.