feat: server log and error handling

[abretonc7s]

Explanation

• enable json logger
• prevent sending error to dapp (keep similar behavior has previous versions)

References

Checklist

• [x] I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• [x] I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• [x] I've highlighted breaking changes using the "BREAKING" category above as appropriate

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 79.03%. Comparing base (360c432) to head (171ef52). Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #1046 +/- ## ======================================= Coverage 79.03% 79.03% ======================================= Files 179 179 Lines 4126 4126 Branches 1019 1019 ======================================= Hits 3261 3261 Misses 865 865 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud