search

MicrosoftDocs / OfficeDocs-SkypeForBusiness.de-DE

Teams localized content
Creative Commons Attribution 4.0 International
3 stars 5 forks source link

embarassing translation of partner names #21

Closed MartinRinas closed 3 years ago

MartinRinas commented 3 years ago

The german translation of this page translated the partner name 'kollektive' to 'Sammelklage' . We shouldn't be tranlsating brand names and the german translation is 'class action lawsuit' - which doesn't make it better.

Dokumentdetails

⚠ Bearbeiten Sie diesen Abschnitt nicht. Er ist für die Verknüpfung von docs.microsoft.com zum GitHub-Artikel erforderlich.

TinaMcN commented 3 years ago

@MartinRinas thank you for reporting this. It appears to be a machine translation problem. I sent the article, including the art pieces to be human translated, it should be fixed in a few days.

TinaMcN commented 3 years ago

@MartinRinas the article has been updated with human translated art. Thanks again for reporting it. Please close this issue if it looks ok to you.

MartinRinas commented 3 years ago

yes much better, thank you!