Improve the current coarse filter interface

[aescobarr]

As derived from the meeting on 2/7/2024, the coarse filter has gained a lot of importance and is clearly outdated. Improvements include:

• Quicker interface, abandon django forms in favor of ajax calls
• Ban user interface
• Improve filters