Implement USWDS styling for Age filter

[sarinapadilla]

As part of implementing the Age filter, we need to use USWDS component styling.

Parent Issue: #206

Sub-Tasks

• [ ] Integrate USWDS styling for Age checkboxes

Notes

Some complementary notes if necessary:

• Here goes a quote from an email

• Here goes whatever useful information can exist…
• More notes, or technical nuances/direction