Issue/16067 PFF Updates: Copy Changes: Update year references

[horatiorosa]

Ticket

Issue 16067 Workflow branch strategy

ACS tooltip updates

• [x] “In 2021 inflation-adjusted dollars”—change 2021 to 2022
• [x] Median gross rent (in 2021 inflation-adjusted dollars)—change 2021 to 2022
• [x] May be helpful to do a search for any other instances of 2021 dollars throughout the app to change to 2022.
• [x] Any instance of 2017-2021 will need to be updated to 2018-2022

[pratishta]

Updated issue/16067-pff directly with commits https://github.com/NYCPlanning/labs-factfinder/commit/a519fc7c and https://github.com/NYCPlanning/labs-factfinder/commit/1cf9e8f4