chore: cleanup spelling

[brianrclow]

• updates grammar in app-resources where 2 "the" words were used back to back
• updates spelling of some words where a letter was mixed up

[NathanWalker]

@brianrclow these changes look good