Lost text when translating a file which doesn't exist in destination

[NicolasGrosjean]

When a file exists only in source and not in destination, the first translation saving create the file. But the created file doen't contain the first translation.