Improve message when trying to play on officials

[Alexejhero]

People don't know what a modded handshake is and they think that popup is an error. It's also kinda annoying that it appears every single time you open the find a game menu

https://github.com/SubmergedAmongUs/Submerged/issues/95