German translation of the menu item

NumeriusNegidius / Context-Search

A Firefox WebExtension that displays a context menu, that searches for the selected text.

https://addons.mozilla.org/firefox/addon/context-search-we/

Mozilla Public License 2.0

32 stars 9 forks source link

German translation of the menu item #24

Closed ygoe closed 7 years ago

ygoe commented 7 years ago

Instead of

Search for: abc...

there should be

Suche nach "abc"

That would be consistent with the existing Google search menu item.

NumeriusNegidius commented 7 years ago

That's two issues in one. The reason it has a colon and an ellipsis is because it's not possible to remove the latter due to bug 1370228 in Firefox. I thought it would look weird with

Search for "abc..."

I've waited with localization until now because I thought more strings would be added, but I think it probably is time to tackle issue #12 now.

I'll close this issue as a duplicate of #12 and open a new issue regarding the quotes and ellipsis.

NumeriusNegidius commented 7 years ago

By the way: localization is now supported in the new version. You are more than welcome to contribute to the German translation! :)