Update the Psychiatry Working Group web page

[p-talapova]

Enhance its user-friendliness, making it informative and up-to-date.

[AEW0330]

• [ ] Add link to GitHub, meeting recordings, MS Teams Channel
• [ ] Give a more complete description of group objectives, meeting schedule
• [ ] Update members and leaders