style: Fix if-else-block-instead-of-if-exp (SIM108) (part 3)

[echoix]

Last PR of this series. It finishes by enabling checking the rule with ruff.

PRs in this series: #4562, #4561

Ruff rule: https://docs.astral.sh/ruff/rules/if-else-block-instead-of-if-exp

[echoix]

On my fork I think it's bandit that will complain about the use of eval, that is only moved around