*: fix flaky testpeers test

[KaloyanTanev]

• fix test peers on timeout, sometimes it went in the case where the current context is done, but the result of the currently running test wasn't sent to the channel
• fix wrongly named variables

category: test ticket: none

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 57.77%. Comparing base (82c9ee4) to head (4aff1e1). Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #3267 +/- ## ========================================== + Coverage 57.69% 57.77% +0.07% ========================================== Files 211 211 Lines 30396 30418 +22 ========================================== + Hits 17536 17573 +37 + Misses 10972 10960 -12 + Partials 1888 1885 -3 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud