Fix flakey WhenTheListeningRequestFailsToBeSent_AsTheServiceRejectsTheConnection_AHalibutClientExceptionShouldBeThrown test

[nathanwoctopusdeploy]

Background

Fix flakey WhenTheListeningRequestFailsToBeSent_AsTheServiceRejectsTheConnection_AHalibutClientExceptionShouldBeThrown test

It is difficult to consistently get a network connection into the desired state, so the actual error can change between test runs. This adds a couple of other scenarios due to the network connection being in a different state / OS differences.

How to review this PR

Quality :heavy_check_mark:

Pre-requisites

• [ ] I have read How we use GitHub Issues for help deciding when and where it's appropriate to make an issue.
• [ ] I have considered informing or consulting the right people, according to the ownership map.
• [ ] I have considered appropriate testing for my change.

[nathanwoctopusdeploy]

[sc-67409]

[shortcut-integration[bot]]

This pull request has been linked to Shortcut Story #67409: Flakey Test - WhenTheListeningRequestFailsToBeSent_AsTheServiceRejectsTheConnection_AHalibutClientExceptionShouldBeThrown.