fix autotranslations

[emphasize]

• translate the mishandled autotranslations
• different autotranslate logic (besides on dispatch, autotranslate is now a part of the versioning workflow)

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #55 (92ab108) into dev (817e479) will not change coverage. Report is 1 commits behind head on dev. The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##              dev      #55   +/-   ##
=======================================
  Coverage   26.14%   26.14%           
=======================================
  Files           8        8           
  Lines        1090     1090           
=======================================
  Hits          285      285           
  Misses        805      805           

Flag	Coverage Δ
unittests	26.14% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.