build-scripts: limit build user to less than 13 characters

[jean-edouard]

We create a bridge named \<user>br0, and bridge names have to be shorter than 16 characters.

Signed-off-by: Jed lejosnej@ainfosec.com