pcre2test: avoid overreading subject buffer with leading spaces

[carenas]

Could trick pcre2test into trying to decode a trailing utf character from the subject using data outside of what was read into its buffer.

Note that under normal circumstances the buffer is zero terminated and so any over read will be limited and likely to keep within the buffer even without the fix.