Reduce dependency to <iostream> in header

[serge-sans-paille]

comes with global constructors (to initialize std::cout, std::cerr and the likes) and is a rather large header on its own. Having it in a header impacts all compilation unit that include this header. Use instead for the simple formatting used in rlbox_helpers.hpp.