Support hierarchical document outline via `DocumentSymbol`

[ire4ever1190]

This uses DocumentSymbol if the client supports it which allows enum/type fields to be shown

proc test() = discard

type
  Something = object
    hello*: tuple[name: string]
  Test = enum
    Colour

Produces