Add nabu to docker-compose so it can be called after Gleaner

[yemoski]

This has become more of a priority because the minio-client docker image that we were using no longer includes curl now, which makes writing to the triplestore more annoying.