UX: Reword user-facing messages to "Remote ID" instead of "OpenDroneID"

[MaEtUgR]

Solved Problem

I got the report that users reference the system "Remote ID" and "OpenDroneID" might already be too technical, less understandable to some.

Solution

I suggest rewording.

Changelog Entry

UX: Reword user-facing messages to "Remote ID" instead of "OpenDroneID"

Test coverage

I haven't particularly tested this. I'm certain it works since it's merely a user-facing string change that's shorter than before.

[github-actions[bot]]

FLASH Analysis

px4_fmu-v5x

``` FILE SIZE VM SIZE -------------- -------------- [ = ] 0 [ = ] 0 TOTAL ```

px4_fmu-v6x

``` FILE SIZE VM SIZE -------------- -------------- -0.0% -1 [ = ] 0 [Unmapped] -0.0% -15 [ = ] 0 .debug_loc -0.0% -2 [ = ] 0 [section .debug_loc] -0.0% -13 [ = ] 0 ../../src/modules/commander/Commander.cpp -0.0% -16 [ = ] 0 TOTAL ```