Make Pilo'Press more framework agnostic

[ghost]

• Enqueue layouts css files when TailwindCSS module isn't active
• Add more doc & an example without using TailwindCSS module.
• Add a doc example using a framework like Twig or Timber.

[ghost]

Linked to #169