Quilt-Server-Launch.jar originally installed on Windows won't work on Unix systems

[mrmangohands]

This line generates paths with backslash on Windows, causing it to fail when uploaded to other systems. Forward slashes should work everywhere