✅ Fix typos, make the structure better and add new tested devices

[ytcalifax]

Did some changes to the README which improve the readability and look of it (while fixing some typos and the like).

[RapierXbox]

Thanks :)