feat: add @rxjs/observable package and update rxjs to use it

[JamesHenry]

This PR adds a new package @rxjs/observable, and updates the existing rxjs package to import from it. It contains all low level values and types related to Observable.

[nx-cloud[bot]]

☁️ Nx Cloud Report

CI is running/has finished running commands for commit a92128250b49a0f1551f31c6073a4aaa99afe2c0. As they complete they will appear below. Click to see the status, the terminal output, and the build insights.

📂 See all runs for this CI Pipeline Execution

---

✅ Successfully ran 1 target

- [`nx compile rxjs`](https://cloud.nx.app/runs/rUEgmuWkRS?utm_source=pull-request&utm_medium=comment)

---

Sent with 💌 from NxCloud.

[benlesh]

Thank you again, @JamesHenry!