fix: correct NoFilterException in all datasource functions

[xiangce]

• to remove the following unexpected tracebacks in client log: DEBUG insights.core.spec_factory:709 Traceback (most recent call last): ... raise NoFilterException("Skipping %s due to no filters." % dr.get_name(self.ds))

All Pull Requests:

Check all that apply:

• [x] Have you followed the guidelines in our Contributing document, including the instructions about commit messages?
• [x] Is this PR to correct an issue?
• [ ] Is this PR an enhancement?