Make sync array editor use shared list proxies in the world Assets slot

[Nytra]

This makes it so you can open multiple inspectors for the sync array and the proxy list UI will be synchronized across them all