Changed GetRos2ForUnityPath() to allow dynamic directory

[RobertoRoos]

Seems to fix #86

But I am not entirely sure what happens here after a build and publish?

And the asset manager should be used for each resource directly, instead of using to determine the root path?

[RobertoRoos]

I want to close this, to instead focus on #94