Switch to pathlib instead of os.path and normal open

[septatrix]

for consistency we should probably use pathlib instead of the os.path.join commands in general.

_Originally posted by @Romern in https://github.com/Romern/syncMyMoodle/pull/71#discussion_r674392253_