search

SACompanion / translations

Translations for the Survive ARK Companion app
9 stars 52 forks source link

Update translations_es.txt #23

Closed bertosbd closed 7 years ago

bertosbd commented 7 years ago

Added recipes translations.

Be carefull with this annotation:

en: "ago", es: "hace", //on spanish ago is "hace", but this word goes before specified time. the example below is translated like 'Publicado hace 2 horas by Jat en Steam' timePosted: "Posted {0} ago by {1} on {2}", //Example: Posted 2 hours ago by Jat on Steam.

Tomorrow I will try to finish it ;-D

bertosbd commented 7 years ago

All translated! :-D

LandDragoon commented 7 years ago

I can't thank you enough for this! Thanks a lot :) There might be an update of the translation files soon (as there are some new things added to the app that aren't in the current file yet). Would you also be able to translate some of those?

bertosbd commented 7 years ago

Sure! Count on it!

El 13 ene. 2017 11:53 p. m., LandDragoon notifications@github.com escribió:

I can't thank you enough for this! Thanks a lot :) There might be an update of the translation files soon (as there are some new things added to the app that aren't in the current file yet). Would you also be able to translate some of those?

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/SACompanion/translations/pull/23#issuecomment-272569992, or mute the threadhttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AX5Q6LAUdjMqHJUVzExyOUDuERF7RDjCks5rSABdgaJpZM4LiATp.

LandDragoon commented 7 years ago

The file has been updated with new phrases and can be found here. If you want to find the new phrases, the easiest way would be to search for "", (so 2 double quotes and comma), as untranslated text won't have any characters between the quotes yet. If you run into any issues while translating, or if you are in doubts about the exact context of a phrase, let me know :)

LandDragoon commented 7 years ago

Hey, Any update on the translations? :)

bertosbd commented 7 years ago

Hi, sorry. I'm very busy this days. I will try to add new translations this week :-D

El 24 ene. 2017 11:17 a. m., LandDragoon notifications@github.com escribió:

Hey, Any update on the translations? :)

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/SACompanion/translations/pull/23#issuecomment-274763096, or mute the threadhttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AX5Q6JUXauaVGPDRv97cbFFhk9ZCEXLdks5rVc-0gaJpZM4LiATp.

bertosbd commented 7 years ago

Hi again, all text translated with one exception (you can see it on pull request). Otherwise, I'm PS4 user, if you need some help about it, say me something!

De: LandDragoon notifications@github.com Enviado: martes, 24 de enero de 2017 11:17 Para: SACompanion/translations Cc: bertosbd; Author Asunto: Re: [SACompanion/translations] Update translations_es.txt (#23)

Hey, Any update on the translations? :)

- You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/SACompanion/translations/pull/23#issuecomment-274763096, or mute the threadhttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AX5Q6JUXauaVGPDRv97cbFFhk9ZCEXLdks5rVc-0gaJpZM4LiATp.