Create host-specific unit tests for geometry files

[jnspitale]

Generate indexes for a subset of a volume and compare with accepted results.