Replace empty anchor elements with button elements

[phavekes]

This issue is imported from pivotal - Originaly created at May 23, 2022 by Vadim Schmitz

The dropdown currently uses elements. The element should be using elements instead

see role.html.twig for reference