Rework drop downs to be fully keyboard accessible

[phavekes]

This issue is imported from pivotal - Originaly created at May 23, 2022 by Vadim Schmitz

Currently you cannot easily use the dropdowns with a keyboard.

The things that are missing are:

• Going up and down the dropdown list with arrow keys
• Selecting a dropdown item with spacebar