Use promises and async/await

[hnestmann]

Some modules are implemented using callback, which makes it hard to follow the order of execution when reading the code

[tobiaslohr]

Originally suggested by @hnestmann in https://github.com/SalesforceCommerceCloud/sfcc-ci/pull/45