SamPorter1984
commented
3 years ago Ok, something like this I guess
Open SamPorter1984 opened 3 years ago
SamPorter1984
commented
3 years ago Ok, something like this I guess
gitcoinbot
commented
3 years ago Issue Status: 1. Open 2. Started 3. Submitted 4. Done
This issue now has a funding of 0.0004 ETH (0.96 USD @ $2410.14/ETH) attached to it.
gitcoinbot
commented
3 years ago Issue Status: 1. Open 2. Started 3. Submitted 4. Done
Workers have applied to start work.
These users each claimed they can complete the work by 264 years, 2 months from now. Please review their action plans below:
1) ginzbitcoin has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I can provide the Translation for Indonesia language 2) headstrong356 has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I can translate this to French. 3) moshenskydv has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Hello, I'd like to translate whitepaper to russian language. 4) mlhozgr has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I can translate in to Turkish. Turkey, led by its head in the use of crypto-currency Bitcoin fourth in the world and ranks first in Europe. 5) scutumcrux has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Dear Aletheo,
I am a native German speaker (yes, I'm new to Github & the whole gitcoin thingy, but I have some experience with German <-> English translations. As an ICT student I worked at https://www.uni-hannover.de/de/forschung/transfer/enterprise-europe-network/ where we did translations for the Enterprise Europe Network) and I am interested in doing the translation to German. If you are interested, please let me know. I am not sure, how you would like me to prove that I am indeed a native German speaker ... but I could send a picture of myself with a German newspaper or something like this.
Cheers, Scutum Crux 6) supersam1995 has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
i can translate it to either Swedish or Arabic. 7) roxennnn has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Hi,
I am Roberto and I am an Italian full-stack developer. I read you have already found an Italian translator for your whitepaper, but being anonymous you could replace her/him. In the case you decide to replace her/him, I would be interested to help you out with the Italian translation of your whitepaper.
I am looking forward to hearing from you soon. Best regards,
Roberto Rossini 8) goldenqo has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I'm glat to be a part of this ;) 9) iamank1t has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
You need to think about Hindi language also because India is a big country and lots of peoples in India are showing interest in new projects from last year. I will help you in Hindi Translation of whitepaper. 10) nightwolf3 has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Hello As discussed on the telegram I would like to start working on the Arabic translation 11) abhasg09 has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I am an Indian native and can easily translate it to good understandable Hindi. 12) rohitrk1304 has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I'm extremely fluent at speaking and writing Hindi (modern and old school). I'll get to work as soon as my application is approved. I'll make sure to get it proofread by atleast 2 other people to ensure the translation is eligible for being published. 13) zant has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I'm a Spanish native speaker, working professionally in English for the past 3 years.
My plan is to download download the white paper, use a bit of help from Google Translator (which is pretty decent now a days) to quick-start start the translation and then read side to side original and translation and fix to a proper and grammatically correct Spanish were needed.
Cheers! Gonzalo 14) nathanro has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I am open for both options of work I can translate into native spanish and I can also moderate a spanish speaking telegram group. Both English and Spanish are very natural to me I can express myself in either without noticing - I speak the language that is being spoken to me at the moment and have no problem having simultaneous conversations in both languages - I can also do instant translation. I have done translations in the past as part on my work online. 15) simluyt has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I can translate this document in dutch. 16) 6ug2 has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Applying as a moderator for Hindi community. I'm on aletheo telegram group and also I've contacted amalnathsathyan recently.
(I had applied for Marathi translation earlier but I stopped working on it after Sam's input. More information can be found here: https://gitcoin.co/townsquare?tab=activity:955625. 17) jlindlof has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Can provide translation for Finnish 18) ozairm has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I can translate to Thai. I've been studying thai a very long time now and i think that i can translate this in less than 1-2 weeks. 19) tmiccino has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I can translate this to Spanish!! 20) lillycusmaximus has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I am interested but translate into English (from French, Spanish, Italian and Portuguese). 21) krajarajan has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Hi, I can translate aletheo whitepaper in to Tamil . please let me know if your interested. ref : https://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_language#Legend 22) nicemarcela has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I'd like to express my interest in this bounty for Portuguese translation and moderator of the PT community. As a Brazilian, I'm a native Portuguese speaker, and I also have experience translating for decentralized projects in the Web3, such as Polkadot, Betoken.fund, and Kyber Network. I've also recently started managing the 88mph's PT community on telegram. I'd love to make Aletheo more accessible to Portuguese speakers! 23) valyb has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Hello,
I can translate this into Romanian.
Kind rewards, Valentin B 24) tommasoferracci has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I could translate in Italian. I'm a native Italian speaker and I have a C2 in English. Plus the project looks interesting! 25) mpawlowski85 has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Halo,
I would be happy to work on Polish. I am a native speaker of Polish and have some experience in translations. 26) kurosenao has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Hello, I'm interested in becoming mod and to translate the whitepaper into Indonesia. 27) sandro1305 has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
hello there, i can translate it into Portuguese, if you are still interested. 28) hugobky has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
i m french , i can easily translate ur white paper from english to french ( i have a good level in english ) 29) drumlive has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I can provide the Translation for Polish language 30) mrkurger has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I can take care of Norwegian translation of the WP 31) franckro has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Hi, I'm interest to translate the paper in French. Let me know if you need me. Thanks. 32) flipsangel has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Hi Aletheo,
I would like to express my interest in helping with the German translation. I'm a German native, born and raised in Germany, moved to the US in 2004. I'm fluent in English and German (written and oral). Please let me know how you would like to verify my German translation abilities. I'm brand new to GitHub/Gitcoin, but could connect via Twitter or Discord.
Thank you for your consideration! Flipsangel 33) zenyeni has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Hello, my name is Yeni. I speak fluent spanish and english and believe I can be a great translator for you and your documents. Let me know what information you need from me to get started. Feel free to email me at yfern94@gmail.com if that is easier for you. Hope to hear from you soon! 34) julianirigoyen has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Hello,
I wanted to write even if romanian is not one of the languages listed as eligible for translations. My engineering background helps and I am quite connected to the blockchain industry. Feel free to message me you you ever need a romanian translation of the whitepaper or any other documents, Have a nice day! 36) arfla has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I can translate the document to German, German is my mother tongue. I have been speaking English for the majority of my life as I live in the UK. 37) zengjiajun0623 has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I can translate it into Chinese. 38) jie-garnish has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I can translate it into Chinese
I can help with telegram moderation. Please advise. 40) pradeep1205 has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Hi I am native Hindi speaker with Masters degree in computer science, i can translate to Hindi,Telugu,Tamil,Kannada languages. 41) kiute84 has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
i can translate into english-spanish 42) musftan has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Where can i contact,i dont really get what you want.. I good in manage community 43) danielb1986 has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Hello,
I could do or support the German translation if Marlen needs help or is not able to fulfill the task.
Best regards, Daniel 44) stevanustjun has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I can translate the whitepaper to Indonesian 45) phatcat has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Hello. I can translate this into Danish, and given the chance I will deliver in a timely manner. 46) eichebiem has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Hi, I found this task and I am interested to apply.
For this task, I will use AWS Translate to translate files to another language. Amazon Translate is a neural machine translation service for translating text to and from English across a breadth of supported languages. Powered by deep-learning technologies, Amazon Translate delivers fast, high-quality, and affordable language translation. It provides a managed, continually trained solution so you can easily translate company and user-authored content or build applications that require support across multiple languages. The machine translation engine has been trained on a wide variety of content across different domains to produce quality translations that serve any industry need. 47) juliansv has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Hi! I'm a spanish native. I would translate this using Grammarly as a primary tool. I have experience on adding subtitles to youtube videos and translating documents with this method. 48) cecepizzud has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Hello sir, my name is Ester. I from Indonesia, let me share my work experience
About Me : I am a responsible, honest and person discipline for the work that I do. Able to adapt well. Able to work individually as well as in groups or teams, more experienced on Telegram, and able to work under pressure while normally.
Language : ▪️ Bahasa Indonesia (active) ▪️ English (Active)
My Skill : ▪️ Telegram BOT settings like Rose, Combot, Botfather, Menubuilder, dataraw ▪️ Create Telegram airdrop Bot using Botfather with menubuilder ▪️ PHP MySQL ▪️ 60wps for writing Bahasa and 48wps for writing english ▪️ Can be Online on PC up to 18/24H ▪️ Office, everything about Word ▪️ Creative and Innovation ▪️ Uptodate about Market Cryptocurrency ▪️ Accustomed to remote work ▪️ Design (PSshop, Canva) ▪️ Community Support or Helper
My Work Experience : ▪️ One of the discord admins in the KIN Ecosystem Project (Solana Network) ▪️ One of the discord admins in the Inumaki DAWG Project (Memetoken BSC Network) ▪️ One of the Telegram admins (KIN & DAWG) ▪️ One of the core team Kaafila (Algorand Network) ▪️ Back end and admin of DBSSwap on Telegram ▪️ One of the core team Element (Nft Marketplace) ▪️ Freelancer 49) ihabhamed has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
i see the Arabic translate is low quality, i would like to rewrite if still available thanks 50) artheus has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I can see that translations for Swedish and Norwegian has been applied for, for a very long time. I would like to take care of these. 51) anrodri has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I can translate and speak german, swiss german, spanish and portuguese. 52) luaneluan has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I'll translate to portuguese in a week or less 53) huang463 has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I am proficient in Chinese and English 54) mjluck has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Native speaker of Chinese language and fluent in English, use English daily and can translate any documents into Chinese that need be. 55) qiwihui has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
Hi, I am a native Chinese speaker and I am good at English. I can help to translate the whitepaper. 56) kingstenzzz has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I can translate this to Chinese 57) kellwaxx11 has applied to start work _(Funders only: approve worker | reject worker)_.
I can translate it to Arabic with a very good quality
Learn more on the Gitcoin Issue Details page.
Divljo31
commented
3 years ago Serbian translation done. Aletheo Whitepaper 0.5(Serbian).docx
zant
commented
3 years ago Getting to the final stages of the Spanish translation
SamPorter1984
commented
3 years ago That's cool. Also, you have an interesting GitHub
roxennnn
commented
3 years ago Hi, I am almost done with the Italian translation. It just needs a final revision, then I will submit it.
kingstenzzz
commented
2 years ago Translations of this Aletheo Whitepaper 0.5.pdf in this folder: https://github.com/SamPorter1984/Aletheo/blob/main/papers/ The document is 10 pages long, and as of now still a draft, but you can disregard that, you can just translate 0.5. $300 in Ether or LET for a translation(assuming that Founding Event will gain Ether and LET token will have value, probably not, because I can't project or imply returns and in my eyes LET token is always $0, and if it somehow isn't, it will dump to $0, and Founding Event will gather exactly 0 Ether)
Translations of the whitepaper can be paid in Ether as Founding Event progresses, or in LET tokens after Founding Event concludes, in case if the Event won't gain enough Ether.
We need the paper to be translated to:
1.Chinese
2.Japanese
3.German - telegram: Marlen F. already applied
4.French -@hugobsky has already applied. @FranckRo is pending after @hugobsky
5.Portuguese - @nicemarcela has already applied. @sandro1305 is pending after @nicemarcela
6.Italian - @roxennnn already applied
7.Russian - @moshenskyDV already finished
8.Korean - @visavis2k already applied. If he does not deliver, then @KurosenAo will be the next applicant
9.Spanish - @zant has already finished
10.Indonesian - @ginzbitcoin already applied. @KurosenAo is pending after him, if he won't deliver
11.Dutch - @simluyt has already applied
12.Arabic - @samhar1995 already applied for better quality. Previous applicant' (telegram: @MRM_XO) translation was found to be of extraordinary low quality, so we will pay him, but much less.
13.Swedish - @samhar1995 already applied
14.Polish - @mpawlowski85 already applied. @drumlive is pending, in case if @mpawlowski85 won't deliver
15.Thai - @ozairm
16.Norwegian - @mrkurger already applied
17.Danish
18.Finnish - @jlindlof already applied
19.Greek - Telegram @dinowy already applied
20.Turkish - @Mlhozgr already applied and finished
21.Slovak - @goldenqo already applied and finished
22.Hindi - @iamank1t already applied. We have all 3 Indian community managers, @amalnathsathyan, @iamank1t and @6ug2.
23.Serbian - @Divljo31 already applied and finished
24.Hebrew
25.Khmer
26.Malaysian
Also, if a community of a particular language says that the translation of the whitepaper is still very bad, mods will have to translate it, but they won't receive $300(actually $0 on top of $0) on top of their LET tokens salary.
I can translate this to Chinese.
sandro1305
commented
2 years ago am i good to go on the Portuguese translation? or should i wait for @nicemarcela?
manofmanylanguages
commented
1 year ago Hello @SamPorter1984 Do you still need these translations completed? I know it has been over a year and a half since posted the request. If still needed I can complete a few of the remaining languages.
Translations of this Aletheo Whitepaper 0.5.pdf in this folder: https://github.com/SamPorter1984/Aletheo/blob/main/papers/ The document is 10 pages long, and as of now still a draft, but you can disregard that, you can just translate 0.5. $300 in Ether or LET for a translation(assuming that Founding Event will gain Ether and LET token will have value, probably not, because I can't project or imply returns and in my eyes LET token is always $0, and if it somehow isn't, it will dump to $0, and Founding Event will gather exactly 0 Ether)
Translations of the whitepaper can be paid in Ether as Founding Event progresses, or in LET tokens after Founding Event concludes, in case if the Event won't gain enough Ether.
We need the paper to be translated to:
1.Chinese
2.Japanese
3.German - telegram: Marlen F. already applied
4.French -@hugobsky has already applied. @franckro is pending after @hugobsky
5.Portuguese - @nicemarcela has already applied. @sandro1305 is pending after @nicemarcela
6.Italian - @roxennnn already applied
7.Russian - @moshenskydv already finished
8.Korean - @visavis2k already applied. If he does not deliver, then @kurosenao will be the next applicant
9.Spanish - @zant has already finished
10.Indonesian - @ginzbitcoin already applied. @kurosenao is pending after him, if he won't deliver
11.Dutch - @simluyt has already applied
12.Arabic - @samhar1995 already applied for better quality. Previous applicant' (telegram: @MRM_XO) translation was found to be of extraordinary low quality, so we will pay him, but much less.
13.Swedish - @samhar1995 already applied
14.Polish - @mpawlowski85 already applied. @drumlive is pending, in case if @mpawlowski85 won't deliver
15.Thai - @ozairm
16.Norwegian - @mrkurger already applied
17.Danish
18.Finnish - @jlindlof already applied
19.Greek - Telegram @DinoWy already applied
20.Turkish - @mlhozgr already applied and finished
21.Slovak - @goldenqo already applied and finished
22.Hindi - @iamank1t already applied. We have all 3 Indian community managers, @amalnathsathyan, @iamank1t and @6ug2.
23.Serbian - @divljo31 already applied and finished
24.Hebrew
25.Khmer
26.Malaysian
Also, if a community of a particular language says that the translation of the whitepaper is still very bad, mods will have to translate it, but they won't receive $300(actually $0 on top of $0) on top of their LET tokens salary.