[Resolve #1493] Complete DisableRollback implementation

[alex-harvey-z3q]

This adds missing code to complete the implementation of the DisableRollback feature.

The implementation in 99c839a2b began this feature by adding disable rollback to the create and update CLI commands, but it was forgotten to update the stack actions.

This adds the missing code and another unit test.

PR Checklist

• [x] Wrote a good commit message & description [see guide below].
• [x] Commit message starts with [Resolve #issue-number].
• [x] Added/Updated unit tests.
• [ ] Added/Updated integration tests (if applicable).
• [x] All unit tests (poetry run tox) are passing.
• [x] Used the same coding conventions as the rest of the project.
• [x] The new code passes pre-commit validations (poetry run pre-commit run --all-files).
• [x] The PR relates to only one subject with a clear title. and description in grammatically correct, complete sentences.

Approver/Reviewer Checklist

• [ ] Before merge squash related commits.

Other Information

Guide to writing a good commit

[alex-harvey-z3q]

Integration test run https://github.com/Sceptre/sceptre/actions/runs/10226398355