search

Schneegans / Desktop-Cube

🧊 Indulge in nostalgia with useless 3D effects.
GNU General Public License v3.0
635 stars 22 forks source link

:globe_with_meridians: Add arabic translations #34

Closed ghost closed 2 years ago

Schneegans commented 2 years ago

Thanks a lot! Let's see whether this gets imported properly in Weblate :D

ghost commented 2 years ago

You are welcome! I just noticed there wer very small typos. I corrected them now. Should I make a new pull request?

Schneegans commented 2 years ago

Yes, you can just create a new pull request. If you want, you can also use Weblate! This shows some warnings, for example you have a double-space somewhere, a missing full stop somewhere else.

ghost commented 2 years ago

Yeah I checked it, and I saw the warnings. Those are the things I corrected. I will try to see how comfortable is it for me for the next translation.

ghost commented 2 years ago

Btw, can you explain me better what do you mean by "You cannot loop around in GNOME Shell anyways" so I can translate it properly?

Schneegans commented 2 years ago

Maybe "You cannot switch from the last to the first workspace anyways" would have been a better line. Maybe I should change this... This is not possible in GNOME Shell, so adding a gap between the last and the first workspace makes this more apparent.

ghost commented 2 years ago

I got it now! Should I change it to that meaning or shall I wait a bit? Consider that now I'm working on the italian translation, so I'm keeping that line empty for now.

Schneegans commented 2 years ago

I just changed the line. If you pull the latest main, you'll get the updated template. It is also live on Weblate!

ghost commented 2 years ago

Ok. I'm working on them now. I will make a pull request as soon as I finish!