Fix v23.06 ci

[olivier-roussel]

• Update ci.yml to run CI on the v23.06 branch (and not master)
• Temporarily disable MacOS build as it seems down