chore(backend): Fix the configmap generation for databases.

[samip5]

It shouldn't require dialect and driver_class and instead default to using them but allow customization.