Fix update notification window

[The-Intelligent-One]

The update popup seems to just stretch forever, instead of adding in scrollbars and/or breaking lines, so the window can end up huge. This needs to be fixed