Additional Unicode Blocks in Oleddisplay tool

[LaurisGale]

Would it be possible to have additional Unicode Blocks (e.g. Latin Extended-A/B, Arabic, Cyrillic, etc. subsets) in your oleddisplay.squix.ch tool? I understand that not all fonts have all subsets, but at least the ones that have (Roboto, opensans, Noto, etc have full subsets) would help to localize the weather tool. Thanks!

[Luc3as]

Hello, I just pushed updated code to "fool" international characters, https://github.com/squix78/esp8266-weather-station-color/pull/43

[LaurisGale]

That is great! I reused your translit code - works like a charm, but real characters would be even better :)

[Luc3as]

I definitelly agree, but making extended font is something way beyond my skill now and as the author is currently not having time I guess the only way was like that. By the way If you have some additional translation files with strings translated you can post it somewhere and I can add it to the pull request.

[LaurisGale]

Attached is the language_LT.h (Lithuanian translation).

Letter replacement string:

String Translit(String str) { String lat_up[] = {"Ą" , "Č" , "Ę" , "Ė" , "Į" , "Š" , "Ų" , "Ū" , "Ž"}; String lat_low[] = {"ą" , "č" , "ę" , "ė" , "į" , "š" , "ų" , "ū" , "ž"}; String trans_up[] = {"A" , "C" , "E" , "E" , "I" , "S" , "U" , "U" , "Z"}; String trans_low[] = {"a" , "c" , "e" , "e" , "i" , "s" , "u" , "u" , "z"}; for (int i = 0; i < 9 ; i++) { str.replace(lat_up[i],trans_up[i]); str.replace(lat_low[i],trans_low[i]); } return str; }

language_LT.h.txt

[LaurisGale]

There is also one thing that does not want to translit. The helper for forecast columns where weekdays are truncated to 3 chars and I cannot correctly transliterate it. Tried differently but here's the latest code:

// helper for the forecast columns void drawForecastDetail(uint16_t x, uint16_t y, uint8_t dayIndex) { gfx.setColor(MINI_YELLOW); gfx.setFont(Roboto_Medium_14); gfx.setTextAlignment(TEXT_ALIGN_CENTER); String day = Translit(forecasts[dayIndex].forecastTitle.substring(0, 3)); day.toUpperCase(); gfx.drawString(x + 25, y - 15, Translit(day));

Any thoughts?

[Luc3as]

I have similar problem with Thursday, I think it is because In special characters there are more bits used to store the letter and If it clip it at 3 first letters (or bits or something) it is moved beyond. Maybe using transliteration first and then clipping to 3 letters would help. Have to try

Dňa 21. 9. 2017 6:16 odpoludnia používateľ "LaurisGale" < notifications@github.com> napísal:

There is also one thing that does not want to translit. The helper for forecast columns where weekdays are truncated to 3 chars and I cannot correctly transliterate it. Tried differently but here's the latest code:

// helper for the forecast columns void drawForecastDetail(uint16_t x, uint16_t y, uint8_t dayIndex) { gfx.setColor(MINI_YELLOW); gfx.setFont(Roboto_Medium_14); gfx.setTextAlignment(TEXT_ALIGN_CENTER); String day = Translit(forecasts[dayIndex].forecastTitle.substring(0, 3)); day.toUpperCase(); gfx.drawString(x + 25, y - 15, Translit(day));

Any thoughts?

— You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/squix78/esp8266-weather-station-color/issues/38#issuecomment-331207141, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AGFfnLcjxwBoYhcnnChUXwh7tB9hwqbAks5skovzgaJpZM4PF7GN .

[stale[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.