[Bug]: Add tests for audio recording latency

[drowaudio]

• [x] Remove audio clip ramp in if the first sample of a clip is being played when the playhead has reset
• [x] Add latency compensation to LagrangeResamplerReader (test with square wave)
• [x] Track to track recordings should align perfectly (test with square wave)
• [x] Add an option for PropertiesFile to not be used so test runner starts fresh every time
• [x] If no device latency, audio recordings with the same input as a track should align perfectly
• [x] If device latency, run detection, compensated recording should align perfectly
  • [x] Test with latency on track
• [x] If using an insert plugin, track-to-track recordings should be perfectly aligned

[drowaudio]

Closed here: https://github.com/Tracktion/tracktion_engine/pull/222