Tidy and update `Gemfile`

[paddyroddy]

• jekyll_plugins is usually considered good practice
• ~>0 syntax means >=0, <1
• consistent quoting

Have also updated the lock file manually

bundle install; bundle update --bundler; bundle lock --update; JEKYLL_ENV=development bundle exec jekyll serve