Address Header Non-critical Accessibility Issues

[governmentSponsored]

This ticket is for addressing accessibility problems with the app header that aren't covered by WCAG requirements.

• [ ] DOJ Logo resizing
• [ ] Move user name and logout button from the banner into the header

[jharcey-flexion]

Duplicate