GeneUtils - include gene's defName in the error log

[SokyranTheDragon]

This should be useful when trying to figure out what specifically is breaking in the game. This can be especially in case issues appear when the stack trace is not providing useful info on what the culprit may be.